毎日新聞(2004年1月22日)

イラク派遣:
創価学会員らが派遣反対署名 公明党本部に「中止」迫る


 イラクへの自衛隊派遣をめぐり、公明党の支持母体である創価学会の会員有志が21日、神崎武法公明党代表と小泉純一郎首相あての派遣反対の要望書を東京都新宿区の公明党本部に提出した。「生命尊厳の教えに反する」と派遣反対の署名活動をし、学会員を中心に1847人の署名を集めた。「平和」を旗印にする一方、自民党と連立を組み派遣を容認した公明党は身内の反発に困惑している。
 署名を募ったのは、首都圏の会社員で、学会地域幹部の伊藤吉彦さん(43)ら北海道、福岡などの若手活動家。「憲法9条に反するイラクへの自衛隊派遣に反対する」という立場のホームページを設置し、昨年12月にもメールで寄せられた158人の署名を党に提出していた。その後、改めてホームページなどで募ったところ、学会の米国支部などからも署名が寄せられたという。

 伊藤さんは「戦争容認は教えに背く。宗教者として発言するのが義務だと考えた」と話す。一緒に要望書を提出した兵庫県の学会員で自営業、山口大輔さん(34)は「自衛隊派遣を容認した党は、参院選を前に連立を重視したのだろうが、目先のことしか考えていない」と批判した。

 公明党広報部は「党内にも反対を含めたいろんな声がある。意見は尊重したい」と話した。

[毎日新聞1月21日] ( 2004-01-21-19:52 )


(English translation)
Mainichi Shimbun(January 21, 2004)

New Komei Surprised By Soka Gakkai Members' Dissent On Dispatch


On January 21, #1Soka Gakkai members submitted petition to New Komei party
and Prime Minister Junichiro Koizumi to protest against Japanese government's decision to dispatch Self Defense Forces to Iraq. They collected 1847 supporters to the petition mainly from Soka Gakkai members by arguing that New Komei Party's approval of SDF dispatch is ``against Soka Gakkai's teaching stressing dignity of life''. New Komeito party is quite surprised by the fervent supporters' reaction. New Komei party approved deployment as a coalition partner with LDP, while holding their peace party banner.

(#1Soka Gakkai is the largest lay Bhuddist organization in Japan and main supporter of New Komei Party: )

Members who organized the petition are younger members of Soka Gakkai in Japan led by Yoshihiko Ito, 43, an office worker and one of the regional leaders of the organization in Kanto area. They created a website for their action named World Citizens Renouncing War. They previously collected 158 supporters, purely by Soka Gakkai members. After creating website,
petition support also came from members from international branch of Soka Gakkai such as SGI USA.

Ito says, ``Supporting war defies the teaching of our religion. As an individual holding religion, I thought it is my duty to speak up''.
``They chose to maintain coalition facing upper house election this year, but they are near-sighted,'' adds Daisuke Yamaguchi, 34, a Soka Gakkai member in Hyogo and a co-organizer of the petition.

``There are various opinion regarding this matter among party supporters including opposition but we respect their opinion,'' said party public relation division official.

Copyright (c) 2004 World Citizens Renouncing War, All rights reserved.